顏色詞的象征意義在不同的民族文化中有很大的不同。從根本上說(shuō)，在中國(guó)文化中，顏色的象征意義是基于中國(guó)過(guò)去的封建統(tǒng)治、封建迷信、原始落后的科學(xué)教育條件而形成的，因此顏色的象征意義具有很強(qiáng)的政治化和神秘化傾向。然而，西方文化中的顏色符號(hào)更多地得益于西方國(guó)家的開(kāi)放和科學(xué)教育的普及。它的象征意義不那么神秘，更合理，這使得它的語(yǔ)義和語(yǔ)義動(dòng)機(jī)更容易跟蹤。不同文化之間的色彩象征是在社會(huì)發(fā)展和歷史沉淀中按慣例確立的，是一種永恒的文化現(xiàn)象。它們可以使語(yǔ)言更加生動(dòng)、有趣、幽默和友好，所以我們應(yīng)該給予足夠的重視。
在人類(lèi)語(yǔ)言中，顏色詞的獨(dú)特魅力令人印象深刻。在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中，有大量的單詞代表不同的顏色。我們不僅要觀察它們的基本含義，還要注意它們深刻的象征意義，因?yàn)轭伾南笳饕饬x在不同的民族語(yǔ)言中往往有不同的特點(diǎn)，有些特點(diǎn)經(jīng)過(guò)引申和規(guī)避后，甚至構(gòu)成了人們對(duì)顏色的崇拜和禁忌。因?yàn)橹袊?guó)離大多數(shù)英語(yǔ)國(guó)家有幾千英里遠(yuǎn)，而且它的地理位置、自然現(xiàn)象、歷史背景和審美心理都非常不同，人們感受和表達(dá)不同的顏色。這樣，顏色的象征意義自然會(huì)在中西文化中有很大的差異。本文擬對(duì)中西文化中詞語(yǔ)的顏色和象征意義進(jìn)行比較和探討，以供同行和讀者參考。
1.紅色代表熱情、活潑、興奮、溫暖、幸福和好運(yùn)
特定-血液，日落，心臟，火焰
抽象-熱情，危險(xiǎn)，快樂(lè)，抵抗，爆發(fā)。
紅色暖色調(diào)——興奮、幸運(yùn)、細(xì)心、忠誠(chéng)、熱情、干凈和感激
紅色是中國(guó)文化的基本顏色，體現(xiàn)了中國(guó)人的精神和物質(zhì)追求。它象征著吉祥和幸福。例如，宣揚(yáng)別人美麗婚姻的人被稱(chēng)為“媒人”，在喜慶的日子里應(yīng)該懸掛紅燈籠、紅對(duì)聯(lián)和紅祝福；當(dāng)一個(gè)男人和一個(gè)女人結(jié)婚時(shí)，他用紅色表示“嗨”，稱(chēng)這種興奮和繁榮為“紅色火焰”；將繁華熱鬧的地方形容為“紅塵”；它也象征著革命和進(jìn)步。例如，中國(guó)共產(chǎn)黨最初的政權(quán)叫“紅色政權(quán)”，最早的武裝力量叫“紅軍”，要求政治進(jìn)步、刻苦鉆研業(yè)務(wù)的人叫“紅色專(zhuān)家”；它也象征著成功和成功。例如，境況好的人被稱(chēng)為“受歡迎的”和“非常受歡迎的”，受到上級(jí)青睞的人被稱(chēng)為“紅人”，分配給合伙企業(yè)利潤(rùn)的人被稱(chēng)為“股息”，發(fā)放獎(jiǎng)金的人被稱(chēng)為“送紅包”等。它也象征著美，比如女性的“紅妝”或“紅裙”，妝容艷麗的女性的“紅袖”，女性的“美麗臉蛋”。
紅色在西方文化中是一個(gè)非常貶義的詞，它是“火”和“血”的聯(lián)想。它象征著殘忍和流血，如(1)紅色的屠殺和爪殺規(guī)則和暴力規(guī)則，(2)紅色的復(fù)仇血腥的復(fù)仇，(3)血腥的戰(zhàn)斗；它還象征著激進(jìn)和暴力的革命，如(1)紅色熱政治運(yùn)動(dòng)，(2)紅色革命，(3)紅色活動(dòng)左派激進(jìn)活動(dòng)；它也象征著危險(xiǎn)和緊張，如(1)紅色警報(bào)空襲警報(bào)，(2)紅色冒險(xiǎn)故事，(3)紅旗危險(xiǎn)信號(hào)旗；它也象征著放蕩和淫穢，如(1)他的青春被放蕩浪費(fèi)的紅色浪費(fèi)，(2)紅燈區(qū)花街和柳樹(shù)巷，和(3)她真的失去了，因?yàn)樗峭纯嗟?？她很難像人們描述的那樣放蕩嗎？
至于對(duì)紅色的贊美，如喜慶的紅色字母日和隆重的紅地毯招待會(huì)，它得益于不同文化之間的交流和融合。據(jù)考證，紅色的褒揚(yáng)通過(guò)波斯從遠(yuǎn)東傳到了西方。
2.白色代表純潔、天真、簡(jiǎn)單、神圣和光明。
具體-白雪，白紙，白云，護(hù)士
抽象——純潔、簡(jiǎn)單、神圣、虔誠(chéng)和虛無(wú)。
白色調(diào)-純潔、正直、明亮、夢(mèng)想、勝利、喜悅、能力。
在中國(guó)文化中，與紅色相反，白色是一個(gè)基本的禁忌詞，反映了中國(guó)人在物質(zhì)和精神上的排斥和厭惡。在中國(guó)古代的五方學(xué)說(shuō)中，西方是一只白虎，西方是一個(gè)行天殺神，而秋時(shí)蕭殺人是主要原因。在古代，人們經(jīng)常在秋天征服不公正并處決囚犯。因此，白色是干涸的、無(wú)血的和無(wú)生命的，象征著死亡和兇兆。例如，自古以來(lái)，親屬死后，他們的家人都要穿麻布和戴孝(穿白色孝服)做“白色的事”，要設(shè)立白色的靈堂，出門(mén)時(shí)要做白色的喪事；在過(guò)去，白虎被認(rèn)為是惡靈，所以現(xiàn)在給男人帶來(lái)壞運(yùn)氣的女人被稱(chēng)為“白虎星”。白人的心理功能在其發(fā)展過(guò)程中受到政治功能的影響，同時(shí)也象征著腐朽、反動(dòng)和落后，如被視為“白人專(zhuān)業(yè)化之路”；它也象征著失敗、愚蠢和無(wú)利可圖的收益。例如，戰(zhàn)敗的一方總是用“白旗”表示投降，稱(chēng)智力低下的人為“白癡”，稱(chēng)產(chǎn)出沒(méi)有效益或沒(méi)有效果的為“白忙”、“白勞動(dòng)”、“白工作”等。它還象征著背叛和陰險(xiǎn)，如“唱白臉”和“白臉”。最后，它還象征著淺薄的知識(shí)和缺乏名望。例如，普通人被稱(chēng)為“丁白”、“白衣服”和“白身體”，缺乏鍛煉和經(jīng)驗(yàn)的學(xué)者被稱(chēng)為“白面學(xué)者”。
西方文化中白色的象征意義主要集中在它自己的顏色上，如新雪、鮮奶和百合花的顏色。西方人認(rèn)為白色優(yōu)雅純潔，所以它是西方文化中提倡的顏色。它象征著天真無(wú)邪，比如(1)一個(gè)白人靈魂的純潔心靈，(2)婚禮上新娘穿著白色婚紗；它也象征著正直和誠(chéng)實(shí)，如(1)一個(gè)白人的正直精神，(2)白人的高尚和受過(guò)教育的人，(3)白手的正直和誠(chéng)實(shí)；它也象征著好運(yùn)和好運(yùn)，例如(1)某人一生中的一個(gè)白色的日子，某人一生中的一個(gè)幸運(yùn)的日子，(2)白色魔法在天使的幫助下有魔力；它也意味著合法和無(wú)害，如(1)白色市場(chǎng)合法市場(chǎng)，(2)白名單批準(zhǔn)的法律聲明，和(3)白色謊言無(wú)害的謊言。
3.紫色代表優(yōu)雅、高貴、魅力和驕傲。
葡萄、茄子、紫羅蘭、紫菜
抽象-高貴，神秘，嫉妒，優(yōu)雅和病態(tài)。
紫色冷色調(diào)——奢華、美麗、憂慮、和平、愛(ài)、懺悔、謙遜、希望、熱情和熱情
在中國(guó)的民間傳說(shuō)中，天帝住在天上的“魏紫宮”(星座)，所以以天帝為父的人間帝王(天子)和以天帝為信的道教和邪靈都視紫色為他們的價(jià)值。紫色是吉祥和高貴的象征，被封建帝王和道教廣泛使用。例如，齊瑞之氣被稱(chēng)為“子琪”和“子殿”，故宮被稱(chēng)為“故宮”和“紫禁城”。歷代皇帝為了籠絡(luò)人心，往往把“紫袍”送給低級(jí)朝臣，而“穿紫”則成為封建文人苦苦追求的榮祿；人們也稱(chēng)道教書(shū)籍為“紫書(shū)”，稱(chēng)仙居為“紫臺(tái)”。巧合的是，紫色在英語(yǔ)中的象征意義也與皇帝、王子和宗教有關(guān)，這是一個(gè)有趣的文化巧合，如(1)紫色是王座和王權(quán)，(2)出生在紫色出生在一個(gè)皇室家庭，(3)結(jié)婚紫色嫁給一個(gè)貴族家庭，以及(4)被提高到梅升紅。
4.黃色代表清晰、幸福、高貴和希望
具體-香蕉，黃金，菊花，注意信號(hào)
抽象——聰明、專(zhuān)注、聰明、不安、雄心勃勃。
黃色暖色調(diào)-溫暖，明亮，豐富，穩(wěn)定和獨(dú)立，自發(fā)，有正義感，完美主義。
黃色是紅色在中國(guó)文化中的發(fā)展變體。例如，在舊社會(huì)，人們把適合做大事的日子稱(chēng)為“吉日”，但它更能代表權(quán)力和威嚴(yán)，因?yàn)樵诠糯奈宸?、五行和五色中，中心是土黃色的。黃色象征著中央政府和土地的意義，所以它是歷代封建帝王的專(zhuān)屬。普通人不能隨便使用它。例如，“黃袍”是皇帝的“龍袍”，“黃閱”是皇帝的儀仗，“黃榜”是皇帝的圣旨，“黃衣”是清朝皇帝給的官服。至于流行的與“性”相關(guān)的“黃色”概念，有一種說(shuō)法是這是一種中西文化交流與融合的現(xiàn)象。據(jù)說(shuō)美國(guó)紐約的《世界報(bào)》用黃色墨水印刷低俗的漫畫(huà)出售，所以人們稱(chēng)這種不健康的出版物為“黃色出版物”，《紐約新聞》通過(guò)夸大和渲染報(bào)道* * *、仇殺、犯罪等新聞，人們也稱(chēng)這種新聞為“黃色新聞”。事實(shí)上，黃色在中國(guó)古代一直與“性”有關(guān)。東漢末年，黃巾起義發(fā)生在《黃書(shū)》年。雖然現(xiàn)在的書(shū)不見(jiàn)了，但大家都知道這本書(shū)的重點(diǎn)是“房間里的藝術(shù)”；此外，在唐代，孫思邈在《補(bǔ)藥》《千金要方》中有“紅日黃月”之說(shuō)?；诖?，在他的著作《漢語(yǔ)的顏色詞》中指出：“黃”在中國(guó)古代與“性”有關(guān)。這是真的，但是它已經(jīng)中斷了幾千年，人們已經(jīng)忘記了。西方文化中的黃色讓人想到背叛耶穌的猶大所穿衣服的顏色，所以黃色有不好的象征意義。它不僅表現(xiàn)庸俗的報(bào)紙和期刊，也表現(xiàn)沒(méi)有文學(xué)價(jià)值的書(shū)籍(如黃色新聞丑聞單、黃色新聞的黃色報(bào)紙風(fēng)格，以及耶魯巴克的廉價(jià)和聳人聽(tīng)聞的小說(shuō))。主要是卑鄙和膽小，如(1)黃狗卑鄙的人，(2)黃狗膽小，(3)黃狗膽小。
5.藍(lán)色代表深遠(yuǎn)、永恒、寧?kù)o、理性、誠(chéng)實(shí)和冷酷
特定-海洋，藍(lán)天，遠(yuǎn)山，湖泊和海洋
抽象——安靜、憂郁、冷靜、理性和自由。
藍(lán)色冷色調(diào)-悲傷，MoMo，耐心，自由，運(yùn)動(dòng)和活力。
藍(lán)色在中國(guó)文化中幾乎沒(méi)有象征意義，但在西方文化中卻有更多的象征意義。當(dāng)分析藍(lán)色時(shí)，阿希姆說(shuō)：“藍(lán)色像水一樣涼?！笔恰柏?fù)片或負(fù)片顏色”。它可以象征高貴、崇高、深沉和嚴(yán)厲，如(1)貴族家庭的貴族血統(tǒng)，(2)藍(lán)絲帶的最高榮譽(yù)象征，(3)藍(lán)鼻子的嚴(yán)格監(jiān)護(hù)人；(4)嚴(yán)格的藍(lán)色法規(guī)；它也象征著憂郁和沮喪，如(1)憂郁是不快樂(lè)的，和(2)憂郁的人生觀。(3)事物看起來(lái)是藍(lán)色的。事情并不令人滿意，(4)藍(lán)色星期一是不愉快的星期一，它也象征著淫穢和下流，例如(1)藍(lán)色電影***電影，(2)藍(lán)色革命“性解放”，和(3)藍(lán)色談話的淫穢言論；它也意味著突然和迅速，例如(1)突然的驚喜，(2)在晴朗的日子里有藍(lán)色來(lái)驅(qū)散霧，以及(3)在藍(lán)色條紋中消失的東西
6.綠色代表新鮮、平靜、和平、柔軟、安逸和年輕
特定-樹(shù)葉、植被、公園、安全信號(hào)
抽象——和平、理想、希望、成長(zhǎng)和安全。
綠色和涼爽-健康，新鮮，美味，生活，優(yōu)雅，希望和培養(yǎng)。自然和諧。
在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，綠色具有兩重性，它不僅意味著俠客，還意味著邪惡。這是因?yàn)樵谌祟?lèi)最初的時(shí)代以及此后漫長(zhǎng)的生命中，人類(lèi)借助綠色來(lái)保護(hù)自己并依靠它生存；但同時(shí)，綠色也保護(hù)人類(lèi)的天敵和其他兇猛的食人族。這樣，正義就公正了，例如，人們一般把那些聚山劫富濟(jì)貧的人稱(chēng)為“綠色森林英雄”；邪惡是邪惡的，所以在過(guò)去，它也被稱(chēng)為“綠色森林”的強(qiáng)盜誰(shuí)占領(lǐng)山區(qū)作為國(guó)王，搶劫道路和騷擾人民；綠色也象征著自卑。例如，漢代的仆人穿綠色。元朝以后，所有的妓女都戴著綠色的頭巾，以顯示她們的低下地位。因?yàn)樗麄兊钠拮佑型庥?，他們的丈夫被羞辱和低人一等，所以他們被稱(chēng)為戴“綠帽子”。綠色在西方文化中的象征意義與綠色植物的顏色密切相關(guān)，綠色植物是植物的生命顏色。阿什海姆說(shuō)：“綠色喚起自然清新的思想?！彼粌H象征著青春和活力，比如(1)在綠林中的青春朝氣蓬勃，(2)在綠林中，(3)一個(gè)綠色的老年變得蒼老而強(qiáng)壯；它是新鮮的，如(1)綠色的回憶在記憶中仍然是新鮮的，(2)永遠(yuǎn)保持記憶綠色，(3)綠色的傷口；然而，它也表明它是幼稚的，未經(jīng)考驗(yàn)的，如(1)一只綠色的手是一只綠色的手，(2)像草一樣綠是幼稚的，(3)一只綠色的角是一個(gè)容易受騙的白癡；它也象征著嫉妒，例如(1)綠眼睛的怪物嫉妒，(2)嫉妒的綠色充滿了嫉妒，(3)綠眼睛是嫉妒的。
7.黑色代表崇高、堅(jiān)實(shí)、嚴(yán)肅、有力和粗糙
特定-夜晚，墨水，木炭，頭發(fā)
抽象——死亡、邪惡、恐怖、嚴(yán)肅、孤獨(dú)
陰郁的基調(diào)——死亡、犯罪、恐怖、嚴(yán)肅、嚴(yán)肅、痛苦
黑色和紅、黃、白一樣，在漢族文化象征中具有雙重文化意義：既有積極意義，也有消極意義。
因?yàn)楹谏丸F相似，自古以來(lái)人們就經(jīng)常用黑色來(lái)象征“剛毅、堅(jiān)韌、莊重、無(wú)私”等含義。例如，在歌劇的臉譜藝術(shù)中，黑色經(jīng)常被用來(lái)象征歷史人物的高貴品質(zhì)，比如正直和無(wú)私。唐代尉遲恭、宋代包拯等歷史人物的舞臺(tái)形象都是黑色面具。
根據(jù)中國(guó)古代五方五行學(xué)說(shuō)，天地空間分為東、西、北、南五方，每一方都屬于木、金、火、水、土五行，這五方和五行分別是藍(lán)、白、紅、黑、黃。北方屬于水，有黑色。因此，人們用黑色來(lái)象征“深”。黑色類(lèi)似于夜晚，所以它象征著“神秘和莊嚴(yán)”的含義。
黑色也是貶義的。這可能來(lái)自成語(yǔ)“顛倒黑白”。屈原在《九章懷沙》中說(shuō)：“它由白變黑，但卻是顛倒的?！绷硗?，黑色與中國(guó)古代的墨刑有關(guān)。早在周秦時(shí)期，犯人的額頭或臉上就被涂上或紋上黑墨水，給犯人的臉上留下了不可磨滅的恥辱。因此，黑色有不光彩的附加含義。
地獄和神話的“地下世界”是黑暗的，而不是光明的。因此，黑色象征著“黑暗、神秘、恐怖、死亡”等貶義色彩。
此外，黑色也意味著背叛和陰謀。如“黑爪、黑心、黑名單”等。從黑暗中，貶義如“可恥的，非法的和欺騙性的”也可以推導(dǎo)出來(lái)。例如，社會(huì)上流行的詞語(yǔ)包括“黑戶口、黑社會(huì)、黑市、黑貨、黑錢(qián)、黑車(chē)(指沒(méi)有駕駛執(zhí)照或沒(méi)有納稅的出租車(chē))、黑人(指沒(méi)有戶口的人)等等。
8.粉紅色是紅色的一種變體，可以被認(rèn)為是紅色的一種適應(yīng)或逆轉(zhuǎn)。在中國(guó)文化中，粉色也叫桃花。唐代詩(shī)人崔虎寫(xiě)了一首詩(shī)《桃花相映》。把桃花比作女人，根本原因是女人用粉紅色的胭脂來(lái)裝飾自己，她們的臉是白色和紅色的，這可以和美麗的桃花相比。粉色(桃紅色)可以象征女性。例如，白居易《長(zhǎng)恨歌》中有這樣一句話：“只要她轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)微笑，就能施一百個(gè)咒語(yǔ)，六宮的粉末和顏料就化為烏有”，年輕的男人們稱(chēng)他們心愛(ài)的女人為“美人自知”。稱(chēng)男女之間不正當(dāng)?shù)男躁P(guān)系為“桃色事件”。在西方文化中，粉紅色象征著本質(zhì)和完美，例如(1)完美的粉紅色是完美的事物或人，(2)禮貌的粉紅色是非常禮貌的；它還象征著上流社會(huì)，如(1)粉紅女士高級(jí)雞尾酒，(2)粉紅茶高級(jí)社交活動(dòng)，(3)白領(lǐng)高級(jí)女秘書(shū)。灰色代表憂郁、消極、謙虛、平凡、沉默、溫和和孤獨(dú)?；疑呛诎?、悲傷、孤獨(dú)和不潔的。沉默的橙色代表明亮、華麗、激動(dòng)、甜蜜和快樂(lè)
具體-橙色，日落，橙色，秋葉
抽象——溫暖、快樂(lè)、熱情、積極和清晰
橙色暖色調(diào)——自由、明亮、希望、同情、容易感動(dòng)、樂(lè)于助人、愿意犧牲和奉獻(xiàn)
在漢英語(yǔ)言中，表達(dá)不同顏色或色彩的詞匯非常豐富。我們不僅要觀察它們的基本含義，還要注意它們深刻的象征意義，因?yàn)樗鼈兊南笳饕饬x在不同的民族語(yǔ)言中往往有不同的特點(diǎn)，有些特點(diǎn)經(jīng)過(guò)引申和規(guī)避后，甚至構(gòu)成了人們對(duì)顏色的崇拜和禁忌。不同文化之間顏色象征的差異是由于各自民族不同的文化歷史背景和審美心理造成的。它是在社會(huì)發(fā)展和歷史沉淀中按慣例確立的，是一種永久的文化現(xiàn)象。本文試圖從中西文化對(duì)比的角度，分析和探討不同民族的文化發(fā)展對(duì)顏色詞象征意義的影響。
藝點(diǎn)意創(chuàng)已經(jīng)從事logo設(shè)計(jì)行業(yè)8年之久，在logo設(shè)計(jì)中擁有三只松鼠、王老吉、蒙牛等眾多的客戶群體，年?duì)I收突破億元以上，為企業(yè)品牌服務(wù)，解決企業(yè)品牌痛點(diǎn)。
8029
津公網(wǎng)安備12011102001606
